Tianina divja pustolovščina se nadaljuje, ko naleti na ogromnega medveda. Po vročem srečanju ostane sama, ne zaveda se dedka, ki preži v bližini. Ko se razkrije, jo šokira - ne on, ampak njena lastna želja po njem. Srečanje se presenetljivo obrne, ko jo uči o užitku.