În saga sfârâitoare de vară, Jenny a născut un copil, iar Johannes s-a răsfățat cu niște plimbări fierbinți pe bicicletă cu Odette și Roxxy. Acțiunea din desene animate se desfășoară în timp ce el explorează cu pasiune ambele doamne, fără a lăsa nicio piatră neîntoarsă în căutarea plăcerii.