A vékony szőke Haley Spades és a kanyargós ébenfa menyecske August Skye élvezik a medence napot, bikinijük kiemelve kontrasztos testüket. A hangulat megváltozik, ahogy augusztus nagy vagyona elkapja Haley figyelmét, ami egy forró találkozáshoz vezet.