Ένας μπαμπάς επιδίδεται σε απαγορευμένη διασκέδαση καθώς στεγνώνει τη θετή του κόρη ενώ είναι έξω για βόλτα με το ποδήλατο. Η νεαρή βίγκαν, ντυμένη με σορτσάκι και μια μπλούζα καλλιέργειας, επιδεικνύει το ξυρισμένο μουνί και τον στρογγυλό κώλο της, οδηγώντας σε μια απροσδόκητη συνάντηση.